Koinobori

"Koinobori"
Knapfla x Atelier Kumo
7,3 x 13,5 cm



Pour célébrer les 9 ans de son design shop Atelier Kumo, Émilie m’a demandée de retranscrire 20 de ses souvenirs d'été passés au Japon chez ses grands parents. Une jolie collab a vu le jour avec une série de 20 risographies en édition limitée qui mêlent teintes pastels et touches néon pour évoquer avec poésie et émotion ses souvenirs si singuliers.

Au Japon, les Koinobori, littéralement “carpes suspendues”, sont des manches à air en forme de poissons que l’on fait flotter au vent chaque année pour célébrer la fête des enfants le 5 mai. Ces carpes colorées, hissées sur des mâts ou suspendues aux balcons, symbolisent la force, le courage et la réussite. Elles rappellent la légende de la carpe qui, remontant la rivière à contre-courant, se transforme en dragon. “Ces carpes qui volent dans le ciel au Japon… un spectacle à la fois poétique et joyeux, que je n’oublierai jamais.”

Dans cette risographie, je revisite ce symbole japonais avec une touche d’humour et de tendresse. Un personnage à tête de grue marche fièrement, tenant un Koinobori multicolore dans les airs, une image joyeuse et décalée qui respire la fantaisie et la liberté. Les teintes vives de jaune, bleu, rouge et vert, relevées de nuances roses et lilas, restituent la lumière d’un jour de fête et le mouvement léger des tissus dans le vent. C’est une ode à la joie simple et au souffle poétique du Japon.

Imprimé en riso à Lille et encadré par mes soins.

To order from abroad, send me an e-mail first.