Taiyaki

"Taiyaki"
Knapfla x Atelier Kumo
13 x 7 cm



Pour célébrer les 9 ans de son design shop Atelier Kumo, Émilie m’a demandée de retranscrire 20 de ses souvenirs d'été passés au Japon chez ses grands parents. Une jolie collab a vu le jour avec une série de 20 risographies en édition limitée qui mêlent teintes pastels et touches néon pour évoquer avec poésie et émotion ses souvenirs si singuliers.

Véritable icône de la street food japonaise, le Taiyaki est une gaufre chaude en forme de poisson, traditionnellement fourrée à la pâte de haricot rouge sucrée. On en trouve à tous les coins de rue pendant les matsuri (fêtes populaires), et son odeur gourmande fait partie de ces souvenirs d’enfance qu’on n’oublie pas. Pour Émilie, c’est le goût des après-midis d’été avec ses grands parents, entre rires, chaleur et petits plaisirs sucrés. “C'est le goûter parfait : une gaufre dorée en forme de poisson, ultra kawaï pour les enfants et aux goût réconfortant.”

Le Taiyaki symbolise la chance et la prospérité au Japon, sa forme de poisson (souvent une daurade, tai en japonais) est associée aux vœux de bonheur. Dans cette risographie, le biscuit doré flotte sur une mer stylisée, sous un soleil de papier, comme un souvenir figé entre gourmandise et poésie. Ses teintes chaudes et lumineuses, entre jaune doré, bleu profond, lavande et touches de rouge, font écho à l’esprit joyeux et coloré de ces instants simples mais précieux.

Imprimé en riso à Lille et encadré par mes soins.

To order from abroad, send me an e-mail first.