Kei-car

"Kei-car"
Knapfla x Atelier Kumo
11,5 x 11 cm



Pour célébrer les 9 ans de son design shop Atelier Kumo, Émilie m’a demandée de retranscrire 20 de ses souvenirs d'été passés au Japon chez ses grands parents. Une jolie collab a vu le jour avec une série de 20 risographies en édition limitée qui mêlent teintes pastels et touches néon pour évoquer avec poésie et émotion ses souvenirs si singuliers.

Les Kei-car (ou keijidōsha) sont de petites voitures typiquement japonaises, nées après la Seconde Guerre mondiale pour s’adapter aux rues étroites et à la vie urbaine. Pratiques, compactes et souvent adorables, elles font aujourd’hui partie intégrante du paysage japonais. On les reconnaît à leurs formes cubiques, leurs couleurs pastel et leur plaque jaune distinctive. Véritables symboles de la vie quotidienne, elles se garent partout et incarnent à merveille la créativité et le sens du détail à la japonaise. Pour Émilie, ces petites voitures sont aussi un souvenir d’enfance : celles qu’elle voyait défiler dans les rues du Japon, aussi mignonnes que fonctionnelles. “Les Kei-car, ces petites voitures japonaises qu’on voyait partout, si pratiques… et si mignonnes. Je voulais tant en avoir une !”

Dans cette risographie, Émilie et moi transformons la Kei-car en une scène poétique et symbolique. À bord de la voiture, une grue, oiseau sacré du Japon, symbole de paix, de fidélité et de longévité, conduit avec calme, tandis qu’une carpe koi, emblème de persévérance et de chance, se laisse porter par le vent à travers la fenêtre. Au-dessus d’eux, un nuage flotte dans le ciel, attaché à la voiture par un ruban rose : une image onirique qui évoque la légèreté et la bienveillance du voyage. Les teintes douces, vert profond, bleu clair, jaune doré et rose néon, renforcent cette atmosphère à la fois joyeuse et apaisante. La Kei-car devient ici bien plus qu’un simple véhicule : une métaphore du trajet intérieur, entre enfance et rêverie, entre la réalité du Japon et la poésie de ses souvenirs.

Imprimé en riso à Lille et encadré par mes soins.

To order from abroad, send me an e-mail first.