Jihanki

"Jihanki"
Knapfla x Atelier Kumo

11 x 11,8 cm

Pour célébrer les 9 ans de son design shop Atelier Kumo, Émilie m’a demandée de retranscrire 20 de ses souvenirs d'été passés au Japon chez ses grands parents. Une jolie collab a vu le jour avec une série de 20 risographies en édition limitée qui mêlent teintes pastels et touches néon pour évoquer avec poésie et émotion ses souvenirs si singuliers.

Au Japon, impossible de marcher plus de quelques pas sans croiser un distributeur automatique de boissons ou Jihanki. Présents à tous les coins de rue, ils font partie du paysage urbain autant que les cerisiers ou les enseignes lumineuses. On y trouve de tout : du thé glacé au café chaud, du soda à la bouteille de lait parfumé. De jour comme de nuit, ils diffusent une lumière familière, rassurante, et rappellent à chacun qu’il y a toujours une petite pause à portée de main.

Pour Émilie, ces machines symbolisent le quotidien japonais dans toute sa simplicité : pratiques, omniprésentes, et étrangement poétiques. “Ces distributeurs de boissons qu’on croise tous les vingt mètres au Japon, si banals, et pourtant si uniques.”

Dans cette risographie, je rend hommage à ces icônes du Japon moderne avec un distributeur stylisé et coloré, imprimé dans des tons jaune, rose et violet néon. Le visuel, à la fois graphique et doux, capture la lumière des néons dans la nuit d’été. Entre modernité urbaine et nostalgie d’enfance, Jihanki évoque la magie des gestes simples : glisser une pièce, appuyer sur un bouton, et savourer la fraîcheur d’un instant.

Imprimé en riso à Lille et encadré par mes soins.

To order from abroad, send me an e-mail first.