Jimbei

"Jimbei"
Knapfla x Atelier Kumo
4,7 x 7,5 cm



Pour célébrer les 9 ans de son design shop Atelier Kumo, Émilie m’a demandée de retranscrire 20 de ses souvenirs d'été passés au Japon chez ses grands parents. Une jolie collab a vu le jour avec une série de 20 risographies en édition limitée qui mêlent teintes pastels et touches néon pour évoquer avec poésie et émotion ses souvenirs si singuliers.

Le Jimbei (ou Jinbei) est un vêtement traditionnel japonais porté lors des soirées d’été, souvent après le bain ou pendant les matsuri (fêtes estivales). Léger et ample, il est composé d’une veste à manches courtes et d’un short assorti, généralement en coton ou en lin. Pour Émilie, c’est plus qu’un habit : c’est son pyjama japonais, symbole de confort et de douceur, souvenir des soirs paisibles passés chez ses grands-parents : “Le vêtement traditionnel japonais… mon pyjama japonais préféré !”

Dans cette risographie, Knapfla illustre le Jimbei avec tendresse et simplicité. Le vêtement devient ici un emblème du quotidien japonais, à la fois esthétique et intimement personnel. Ses teintes pastel, mêlant bleu, jaune et rose néon, traduisent la sérénité des fins de journée d’été, quand la chaleur retombe et que le temps semble suspendu. C’est une évocation du calme, du coton frais sur la peau et des rituels simples qui font le charme du Japon.

Imprimé en riso à Lille et encadré par mes soins.

To order from abroad, send me an e-mail first.